Hallo Glücki,
genau! Im GeoViewer siehst du:Oben die Bayerländerhütte, links das Schneefeld, wo der Bach, der vom Taubensteinsattel kommt, durch die Engstelle durch ist, links unten Lawinenreste vom Unglückshang und diagonal durch gut sichtbar der Sommerweg, den man im Winter hier NIE folgt. Im Winter steigt man von der Bayerländerhütte aus Richtung Westen auf und kommt deshalb schnell nach links aus dem GeoViewer-Ausschnitt raus. Eine Alternative im Winter ist es, von der Bayerländerhütte weitere ca 40 Hm nach SE abzufahren, durch die Waldlichtung zu gehen, die im geoViewer-Ausschnitt rechts im Bild gut zu sehen ist, und weiter bis zum Hangfuß des Hochmiesings zu gehen und erst südlich des Rückens wieder nach Westen zum Taubensteinhaus aufzusteigen.
Hab noch ein Foto bekommen, welches die Situation im Überblick zeigt, aufgenommen von der Aiplspitz-Südflanke, Blickrichtung Süden Richtung Rotwand, mit dem Unglückshang.
Bin kein Profi-Grafiker und hab entsprechend grob eingezeichnet:
Krottenthaler Alm, Bayerländerhütte, Taubensteinhaus (von dem auf dem unbeschrifteten Originalbild sogar noch das Dach erkennbar über den Rücken geschaut hat), sowie:
grün durchgezogen: sichtbare Winterroute von Krottenthaler Alm zur Bayerländer Hütte
grün gestrichelt, üblicher Weiterweg zum Taubensteinhaus, nicht sichtbar, da hinterm Rauhkopf-Ostgrat verdeckt, untem im Tälchen verlaufend, erst rechts oben wieder sichtbar, wo die Route auf den Weg kommt, der vom/zum Taubensteinsattel führt
lila: der Weg der Verunglückten
rot: sehr ungenau gezeichnet: der Umriß des oberen Teils der Lawine
rot gestrichelt: auch dieser Hang ist am Samstag (durch die Unglückslawine fern-ausgelöst?) tagsüber abgegangen und diese Lawine hat die gesamte Waldlichtung drunter überschüttet (anscheinend nichts völlig ungewöhnliches: im GeoViewer sind an den beiden Lawinenhängen deutlich die Schürfungen durch Lawinenschnee in der Vegetation zu sehen!
grün gestrichelt von der Bayerländerhütte bis zum linken Bildrand: die beschriebene Ost-Variante
Eduscho